09
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
   

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

廣東口語

今天的課題是: 廣東口語

特別鳴謝車厘同學提供反面教材

話說...
車厘跟某位朋友談到想去弄頭髮...

(為了更迫真和傳神, 以下將全以廣東口語寫出)

朋友: (前略)...不過, 我驚會整到一pat pat 喎

車厘: 咁你睇我一pat唔pat pat


(註: 車厘同學提供的讀音為-- 一pat 唔劈pat, 請注意高低音調)

可是, 正確之廣東口語該為:

一唔一pat pat

而非

一pat 唔pat(劈)pat

請同學們多加小心注意~

好, 落堂!
スポンサーサイト

心配しないでください

今天, 終於收到國泰的電話, 叫我下星期去面試...
難道, 真的要做回"老本行"???
不過, 有點壓力...
始終上次是成功了, 如果這次失敗了的話...

(羞~~~~~~~~>///<)

到現在還未收到葵芳那公司的second interview通知...
不過今天才星期四...

見了幾份工作...
最怕, 是雷聲大, 雨點小...

(大吉利是!)



晚上跟幸生MSN...
他很擔心我找工作的情況
他說, 因為我是辭掉工作+推掉國泰的offer而去交流的...

他還安慰我: 連サンドラ的日文也不行, 大概我(俺)的也不行了...
這...根本就是安慰我的說話
不過, 幸生真是一個好人~

幸生へ

私もうれしかった、
日本に行ったこと。。。

自分の決定だから、
後悔しない!

心配しないでください~

いつもありがとうね~



車厘竟然問我我的MSN圖圖是甚麼
p.s. 我的MSN圖圖跟這兒的profile圖圖是一樣的

叫她猜一下, 她竟然說像...
碟仙!(噴血)
雖然...是有點像喇...

車厘同學, 你之前沒好好聽書哦(擊)
快去看一下(其他沒聽書的同學也去看一下)

http://sakuraikaka.blog27.fc2.com/blog-entry-3.html

幸生のメール

メール中他說:

I watched the farewell party movie and I saw your presentation
through it. I'm very impressed by your words "thanks everyone.
it was really good to come to Japan" I want to say again, Thank you for your having come to Japan!! T-T I watched it with my tears... haha

(我真的有這樣說...? 痺~)






我的日記有第一個リンク了~是相二的blog~
可是, 進去是要密碼的~
密碼是...
秘密!

所以, 雖然放在リンク那裡, 可是, 能看的也只有我!呵呵~




關於Esther說的...就是有些字的font size不一樣
我想大概因為這始終是日文的blog...
我一打出來它就自動給我變型...
就請大家張就一下好了~








大野毒

今天, 把燕のいる駅的場刊拿了給相二和Meiji~

相二, 我終於見到你了(抱)

Meiji, 演唱會後好久不見了(又抱)

...然後...我又去了敗家...

買了Myojo...很貴, 怎麼貴那麼多, 早知在日本時就給它買買買!(笨蛋, 要是那樣, 行李會嚴重超重的!)...

總覺得, 是自己一腳踏進這個雜誌深淵的...

可是, 有個對談真的很想很想看...我又輸了給喜爺了...

唉...我有機會嬴嗎?

勝つ可能性がありますか?

Meiji真的很想看動物さん的舞台劇...連MSN名字也換成了"会いたい~雅紀の涙"...

我也好想看大野的舞台劇...因為, 大家都說大野的舞台劇好看...為什麼不早點開始, 那就可以看完才回來嘛(滾地中)

跟她說到我自演唱會後, 就中了最近好害的(<--個人認為)大野毒...

好想看リーダー的舞台劇呀!!!

我也把MSN的名字換成"会いたい~大野の血"好了!(好像有點恐怖)

可是, 他演的是吸血鬼(殺人)的角色, 那些血不是他的...

很想看在那小小的台上怎樣表現那血血血的感覺

很想看平時呆呆的リーダー超認真的眼神!

嘩, 好想看, 好想看, 好想看呀~!

啪!咦...?是不是有甚麼斷了?

(嗯...大概是冷靜的神經線斷了吧, 不理了~~)

我的志願?

去了佐敦second interview...

見到了日本人社長伯伯時, 竟想起了喜爺!(噗)

很短...見了不到10分鐘

社長只問了我2-3個問題

有時候, 他會直接問アンさん就算了

可是, 社長他有問我的血型(倒地)

我答了以後, 社長原本托著頭的手滑了一下(<--在拍戲嗎), 然後望向アンさん說: 跟你一樣嘛...

原來...我的血型跟アンさん一樣...
原來...會問血型的, 不只是アンさん...

問了アンさん, 她說如果是請的話, 今天之內就會通知Agent...

可是, 今天已過了...

沒有了...

(灰)




晚上回了大學出席AIESEC Recuritment Talk, 分享一下我交流的體驗...現在的AIESEC跟之前有點不一樣...現在一定要是AIESEC member才可以參加交流計劃, 而且還要面試才可當AIESEC member...說真的,我不是 AIESEC member卻又可以參加交流計劃, 真的有點怪...AGLC那邊也是, 凡交流的, 都是AIESEC member!惠啦, スナ啦, 幸生啦, 太一啦, 還有朝子...全都是AIESEC member/committee

嘻, 我真好彩!

我竟然在上一屆 AIESEC president的presentation powerpoint中, 看見女裝打扮的幸生, 嘩哈哈哈哈哈哈哈哈, (指著)很醜樣!...好像是AIESEC international conference時拍的, 總共有4個日本男生,另外, 還看到一個叫はせ(長谷川的簡稱)的男生...我還好像看到太一...不太肯定...因為打扮"太美"了~~~呵呵

可是, 世界真細小呢~

收到了作為嘉賓的紀念品, 嘩~我是嘉賓耶其實也沒甚麼特別, 是一個相架, 就是以前大學學會Inauguration Ceremony 常收到那種, 不過, 我挺喜歡~想用來放相...可是, 看它的設計, 放完之後那張相片一定會鬈曲鬈曲...

說起相片呢...我好像有很多相片還沒沖曬...




跟匙匙談到, 我找工作的進展...匙匙說我現在就像那時大家剛畢業的時候...睡覺, 面試, 發求職信...

是嗎?...那時, 大家都是這樣的嗎?

匙匙: 想當的職位呢?
笨蛋: ...沒有特別想當的...
匙匙: 行業呢?
笨蛋: ...沒有特別喜歡的...
匙匙: 那你想做的是甚麼?
笨蛋: ...不知道...
匙匙: 那現在應徵的?
笨蛋: 日本公司...都是Agent介紹的...
匙匙: 之後呢?
笨蛋: .........

(這笨蛋是找死的嗎?!)

唉, 原來我是一個連自己想做甚麼也不知道的笨蛋, 沒有工作理想, 沒有工作目標...

茫然...

我想, 再看一下吧, 如果還是不行, 我會先放棄找日本語仕事, 找一些普通仕事, 再努力的學好商業日語!

好!就這樣!


一日兩面

是一日有兩個面試

早上11時...佐敦

是一間成衣公司, 由(如果請了以後)直接隸屬的上司進行面試...廣東話+日語...很緊張, 因為, 她很有壓迫感...但有時候又好像有些幽默(?)...

她是アン(Ann)さん

就是那種如果跟她合不來, 就會很不喜歡她...如果沒甚麼, 就沒甚麼(<--這...算是廢話...)的感覺...

本來心想也許也是不行的了...但アンさん又說: 我會跟你的Agent約
second interview的時間, 讓社長見你一下, 也讓你也見一下社長嘛...

小插曲
面試時, アンさん突然問了我兩個問題

1)(在說明工作時, 突然)...你身體很健康的嗎? 會不會經常請病假的?

2)(在說明公司的待遇時...突然)...你是甚麼血型的?

是甚麼血型的...問來幹麼?!




下午3時, 葵芳

4對1(3男1女)的面試陣勢...

英語為主, 普通話為次, 日語為再其次...

普通話方面總算被我成功蒙混過去(抺汗)

其實, 我比較喜歡這一家公司, 因為, 地點方便!(笑)...不是不是...

我在東京時在山手線上有看過這公司的電視廣告, 好像滿害嘛...

可是, 要這星期未/下星期初才會通知會否有second interview...




晚上7時半

收到Agent的電話, 說佐敦那家希望我明天去second interview

怎怎怎麼這麼快的....(慌張)

要要是真的怎麼了, 那葵芳那邊怎麼辦...

眾: 喂喂, 只是面試而已, 人家不是說要請你喔!

...可是, 我是會胡思亂想, 杞人憂天的處女座嘛...

日語卡拉OK

今天跟Esther, 匙匙和車厘一起~~

先在觀塘apm意大利茄(Italian Tomato)吃了蛋糕下牛茶~今天, 是我第一次到apm, 匙匙說要帶我這個大鄉里出城! 哈哈

逛了一會...就是晚餐時間了(笑)!

我們回到了尖沙咀~到了卡拉ok~

首次挑戰了日語歌曲...好難...跟不上...(泣)
不是我差哦! 是沒有我熟悉的歌給我唱...(死皮)
始終不是專門給人唱日語歌地方...

可是可是...
最新的KinKi 歌竟然是"對心的夢對你的愛"(<--不記得了是幾年前了)
最新的嵐歌竟然是"A Day in Our Life"(<--2002年的)

!我不要!!!!!!!!!!!!(猛搖頭)
Flo~你聖誕回來, 我們一起到專門給人唱日語歌的卡拉OK去好嗎?一起拼命的去給它嵐嵐嵐的吧!(轉圈)


我約Flo去唱K~

還有因為...
大家(Esther,匙匙和車厘)都不懂我在唱甚麼...都是...呆~<--這樣子...


ソンヒのメール

收到ソンヒ的email~

ソンヒ是誰?? 哈哈, 這樣說大概很多人都不知道, 可是, 如果我說:是韓國的那個...就應該很多人都知道了~

ソンヒ的全名是Han Song Hee, 日本的漢字譯成韓松熙, 我習慣寫她的日本片假名名字--ソンヒ(Song Hee)

ソンヒ是一個日語很害的韓國人...真的很害! 我第一次見她時, 還以為她也是日本人...

ソンヒ:ソンヒです。韓國からの研修生です。
我:(我當時的表情...我的日文這麼失禮...當時真想找個洞躲進去..)

她真的好害, 她的交流只是5月至7月的, 可是, 7月以後, 那公司請了她做正社員! 她在公司是負責寫程式的...好害...

ソンヒ還是一個喜歡泡菜的韓國人...

我跟ソンヒ交談用的語言是日文...很好笑, 兩個非日本人用日語交談, 寫日語郵件...

ソンヒ, 你真的是韓國人嗎?(笑)

我跟ソンヒ還一起吃飯逛街, 去了小江戶--川越! 還一起在台場看電影--奥様は魔女(港譯:魔法嬌妻), 聽英語原聲, 看日語字幕...本來回香港前還想一起看NANA的, 可是...實在太貴了...看一場電影要1800円呀!

ソンヒ也有出席我的farewell party~

ソンヒ--我的韓國人好朋友, 可是, 我竟把她放在日本の友達的分類中...

火鍋

今天跟MAP的朋友去了寧記麻辣火鍋, 可是, 吃的不是麻辣火鍋(笑)

很久沒見大家了!!

可是, 這家店的服務...真的...不太好!

我們結賬的時間大概還不到10時, 可能想要快點給正在輪候的客人吧, 在我們結賬後, 就來了幾個人, 以比之前的服務快5倍以上的速度收拾我們桌上的碗碟...客人還坐在這, 太失禮了吧!()

之後, 我們去了一間樓上cafe, 喝呀談呀的(<-- 一群不歸家的小孩), 然後, 不跟店員要一杯水...

不: 麻煩你給我一杯水
店員: 不好意思, 老闆規定過了一定時間後是不給水的
不: 那你老闆規定過了甚麼時間就不給水的?()
店員: 11時

看看錶, 那時是11時45分...不, 你輸了...

可是, 那是甚麼爛規矩?!又不是沒惠顧白喝你的!()

怎麼今天在吃的方面都好像諸事不利似的...

突然, 想起那個在"有關吃的事"上就會很容易發的翔くん...

哈哈哈...



真正見第一份工

一覺睡醒,收到Agent的電話...Ruby小姐(我的consulant)說有兩份工作可能適合我, 問我有沒有興趣...

很快,她說其中一份希望我下午就去面試...是第一次正式面試...心情...有點緊張...(<--這...是緊張?)

兩個日本人...全日語的面試...

最後,他說, 有消息這一兩天會通知我...可是, 老實說, 自知機會不大...自覺好像根本就達不到他們的日語要求...

我星期一還有兩個機會!

早上是Ruby小姐介紹的另一份

下午是佐藤小姐介紹的...話說昨天, 佐藤小姐給我電話時是這樣說的


もしもし、サンドラ さん之前提過的xx公司, 想約你去面試月曜日ね 下午3點...

紫色的是日語色的是廣東語

日本人佐藤小姐說廣東語...
香港人范先生說日語...

呀...
好混亂...


惠のメール

收到惠的email...

她剛從愛知回到横浜(我也想去看愛知万博...)
我在19日回到家後有打電話給她(還有幸生和渡邊太太)

.
.
.
面接はどうだった?
うまく話せた?(<--唉...我也想...)
.
.
.
19日の夜に電話くれてありがとう!!!
すごく嬉しかったよ。
サンドラが今、日本にいなくて本当に
寂しいよ。
.
.
.
.
来年、絶対に香港に行きます!
また一緒に遊ぼうね。
Yukiにもよろしくね。(<--我妹)


私、日本でサンドラに会えて嬉しかったよ。
プリクラ(<--貼紙相)はいつも手帳に入れてるよ。

来年、香港で会おう☆★
.
.
.

她,真的會來嗎

半年敗了...

今天沒甚麼特別的事寫, 就寫寫我在日本半年的敗家事件好了...

買了...

2隻シングル: サクラ咲け、ビロードの闇
1隻アルバム: ONE

1本單行本:アラシゴト

數本雜誌

看了

ONE SUMMER TOUR 演唱會s + 買了場刊

燕のいる駅 舞台劇 + 買了場刊

Johnny's Flim Festa 影像祭


都是以J家為主的...
平時省下來的錢...
就這樣, 都拿去敗給喜爺了...

我輸了給喜爺...

...敗家金額...是秘密





請問...那是甚麼?

那是甚麼之其一

就是profile中的圖究竟是甚麼呢?

是惠她們給我的紀念message版版呀

サンドラ--是我(Sandra)的日文名字

サンドラへ--即是給Sandra

AGLC(Aoyama Gakuin Local Committee)--青山學院大學(AIESEC)
Local Committee

青山學院大學就是惠她們的大學, 好像也是挺出名的大學...

好多message...不過有些人我是見也沒見過的(汗...那是誰呢...), 人太多了...所以, 幸生跟スナ(Suna) "被迫到背面去了"(笑)




那是甚麼之其二
我想, 以後日記可能會出現一些日文...
不明白的, 最方便的可以到日本yahoo辞書看一下

這裡:http://dic.yahoo.co.jp/

如果有天我不怕死打了一大段日文, 大家也不用怕, 因為那裡有一個翻譯日文文章的功能!

來吧! 一起日文日文吧!




到Agent去

在找到工作之前, "工作"這分類就用來說我找工作的事好了...

今天, 要到介紹工作的Agent去...真快, 昨晚才回到香港說...

回憶開始

9月3日

去了JobsDB, 打算先看一下現在有甚麼工作...給我看到...有可以到日本"出張"的工作, 立刻眼前一亮先把(英文的)應徵信和履歷表都寄過去才算吧!

很快...有回覆...不過, 是日文的(倒下)

可是, 我想說, 要求那裡是沒說要懂日文的耶(雖然有點不合常理)...但既然對方是日文來, 我也只好不怕死的用日文給她回過去!來來去去, 最後決定了, 20日上去面試!

...回憶結束

去到那agent, 怎麼四周都是日文?!...不怕不怕, 大概他們應徵的是強勁的日文職位...於是, 我的面試開始了...是廣東話, 英文和普通話...(還好)...然後, 她說想我做一個小測驗...日英翻譯的小測驗...

做好測驗後, 來了另一位女性, 她一開口...日文!呀呀呀...她給了我名片, 原來她就是跟我email的佐藤小姐...跟她談了15分鐘左右, 她說有兩份工作可以介紹給我, 不過要先問公司那邊對我有沒有興趣, 有的話會再約到公司那邊面試...然後, 她又說要我做一個測驗, 還來?!!!!(<--心中的吶喊)...

正在做那aptitude test (笑)時, 有一把男聲: 失禮します。咦?!還來一個?怎麼辦怎麼辦怎麼辦他又給我名片...范先生嗎?是...香港人吧...可是, 他說日文 難道日本也有范這個姓氏??突然...內線電話響起...范先生拿起電話, 然後說了: ok, 轉頭覆佢!()...范先生果然是香港人(<--傻瓜)

然後, 范先生說有一份工作可以幫我試試看...

面試完結

就這樣, 我經歷了很可怕的一個多小時(抹汗)

如何留Comment

今日的課題是: 如何留Comment~

因為我大部份的朋友都是不懂得日文的(倒)

朋友: 那為什麼要在這裡寫(火大)

...因為, 這裡可以打日文不會亂碼....還有...好多好可愛的圖可以插入文章中...

那, 要開始了!

在entry 下面的 "コメントの投稿"中寫完之後, 按 "送信"就可以了~

非常簡單!

...好! 落堂 !

新的開始

從東京回來了, 就開一個新的日記吧!

半年, 就這樣過去了...

在嚮往的日本一個人生活了半年, 做了很多白痴/ 瘋狂的事

是時候回到現實了...



9月19日那天

本來約了1100做move-out inspection的, 可是對方竟然遲了20分鐘!

惠(Megumi)跟玲衣在上野等我, 她們說要送我到機場...然後, 舞子也有來
...入閘時, 惠哭了...還抱著我妹哭(倒...為什麼不是我? 哈哈, 不過之後就到我喇)

回程時, 我們坐的是商務艙耶~好寛敞(轉圈)

不捨得嗎?...說真沒有太大的感覺...之前跟指宿太太和渡邊太太拜拜, 還有在禁區外跟惠她們拜拜時, 是有些 "感動"...可是, 想不到, 最 "感動" 的是在起飛後一小時後, 聽YES?NO?時...想起了演唱會的開場情景...

回到香港, 在Arrival Hall碰到Nancy, 她和Lilibeth 和Natasha準備去
meet arrival flight, 不過, Natasha 好像不太認得是我...記得我出發時在Departure Hall也有碰到Nancy...當時, 她在隔離一個閘口做菲航...

第一個電話, 是Esther打來的!
不過, 可能太久沒有拿著手提電話談了, 很累(汗)
之後, 匙匙也有找我...

(大叫)我回來了!



....(小聲)之前在日本的還未寫的日記...(更小聲)我有時間會去補回的

(逃)

プロフィール

sakuraikaka

Author:sakuraikaka
本当の夢はいつもそばにある~

夢を叶えるための名言集



presented by 地球の名言

※金魚の時計※

◎懶人指數◎

最近の記事

☆★サミー☆★

最近のコメント

★☆特上キャスター★☆

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

☆★やる気マンパン☆★

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

カテゴリー

◎家有小熊◎

♪わがままの旅♪

月別アーカイブ

㊣大親友の家㊣

♪雪♪

フリーエリア

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。