廣東口語

今天的課題是: 廣東口語

特別鳴謝車厘同學提供反面教材

話說...
車厘跟某位朋友談到想去弄頭髮...

(為了更迫真和傳神, 以下將全以廣東口語寫出)

朋友: (前略)...不過, 我驚會整到一pat pat 喎

車厘: 咁你睇我一pat唔pat pat

(註: 車厘同學提供的讀音為-- 一pat 唔劈pat, 請注意高低音調)

可是, 正確之廣東口語該為:

一唔一pat pat

而非

一pat 唔pat(劈)pat

請同學們多加小心注意~

好, 落堂!