09
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
   

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

問報價

今天宇野さん放假, 聽聞他跟太太和女兒去了廸士尼, 真好~

看完所有email, 問完所有累積問題, 已經是午飯時間了...

Vincent在臨出門前, 又給了我一個table...是我們一個主要客戶的各個廠房對我們不同產品的每月購買量...這個資料之前是Vincent負責的...可是, 上一次的資料是04年11月!...是師兄(Rick)加入日東的時間, 就是說Vincent把過這個客戶pass給師兄之後就再沒有更新了...

Vincent說希望我接手後可以每月更新, 現在就做回9月和10月的...於是, 午飯後,我就一個人在努力了...對呀! 所有組員都外出工作了!

4時左右, Rick回來了...
他叫我試著send一封email到日本問報價~
當我在打email時

Rick: 懂日文就打日文email嘛(笑)

可是, 這...我要慢慢的組織呀...

Rick: 不用的了! 來, 我寫一次給你看,
首先, 寫一句お世話になっております。日東香港 XXです。
然後, 就可以入正題了!不用太禮貌的~自家人嘛~


哈哈...

Rick: 寫錯也不要緊的, 我之前也是, 但他們都看得明白的~還有, 有時參考一下宇野さん的就可以了!

嗯, 其實, 我有的...

30分鐘後...

再給你一封玩玩吧! 這個也要問日本那邊...

然後...

我send了, 我也cc了給你, 有大問題請告訴我...

好的, 可是...我check email的 lead time 是兩日, 呀! 記得千萬不要跟Vincent說!!

(大爆笑)

又然後...

明明是中國人, 幹什麼send日文email給我呀?!

那...你會用日文回覆嗎?還是中文?

不...其實, 我是不會中文輸入法的...

...你說真的嗎...

....嗯...

....

(大爆笑)

結果, 今天我就send了兩封email去日本那邊了~

..下班了~看回那table, 我連9月份的一半也未完成...我明白為何Rick接手後會沒有再更新了...

最近公司不斷請人, 但今天也有一位MIS同事last day...




スポンサーサイト
Secret

プロフィール

sakuraikaka

Author:sakuraikaka
本当の夢はいつもそばにある~

夢を叶えるための名言集



presented by 地球の名言

※金魚の時計※

◎懶人指數◎

最近の記事

☆★サミー☆★

最近のコメント

★☆特上キャスター★☆

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

☆★やる気マンパン☆★

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

カテゴリー

◎家有小熊◎

♪わがままの旅♪

月別アーカイブ

㊣大親友の家㊣

♪雪♪

フリーエリア

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。