09
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
   

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

宇野さん的鼓勵

今天下午4時就回到荃灣...比預期中早...本來"立壞心腸"打算今天回到香港就直接回家, 偷懶一下的...可是, 這個時間有點...在過境巴士上, 等待開車, 猶猶豫豫之際...

竟然看到一位同事! 你...你...平時不是自己開車車...車的嗎, 怎麼今天走來坐巴士?!還要給你遇到我...之後, 他還跟我說: Rick也在後面呀!()

這...巧合得有點可怕吧...

如果只是碰到同事A也可以按計劃進行(因為他不是營業這邊的), 可是... Rick也在的話...

下車了, 同事A呢?
咦...Rick怎麼走那邊的...?
p.s. 我們3人是分開坐的...

最後, 到下班我也沒見到Rick...他實行了他那個跟我一樣的計劃!<--跟他說電話時他跟我說的(原來他根本看不到我)...還叫我要幫他保密

唉~傷心事不提了!

話說...我在商用日語方面不太好, email有些地方沒有用敬語...然後宇野さん回了我email(我幾乎所有email都有cc給他的), email中還給了幾句demo句子~~當然, 我又再回email多謝他~

Uno san,
Thank you for giving me a Japanese lesson!
My business Japanese is too bad...
I really need to study hard on that.


然後宇野さん再回了我

It's really OK.

This kind of thing cannot study in the school, need to know the Japanese culture.

Your Japanese is good.<--
Don't worry about it.I can support you.
Please do it more mistakes so that easily become mature soon.


先不要理會宇野さん的英文, 有時我也不太看得明...
可是Please do it more mistakes so that easily become mature soon.是鼓勵嗎?(笑)


スポンサーサイト
Secret

プロフィール

sakuraikaka

Author:sakuraikaka
本当の夢はいつもそばにある~

夢を叶えるための名言集



presented by 地球の名言

※金魚の時計※

◎懶人指數◎

最近の記事

☆★サミー☆★

最近のコメント

★☆特上キャスター★☆

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

☆★やる気マンパン☆★

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

カテゴリー

◎家有小熊◎

♪わがままの旅♪

月別アーカイブ

㊣大親友の家㊣

♪雪♪

フリーエリア

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。