09
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
   

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

翻譯

今天去了一間日本郵購公司見工 (不是Agent介紹的)

首先, 請把以下中文翻譯成日文:

「野山靈芝系是全部採用中國吉林長白山特有的野生靈芝, 以最先進的科學方法, 抽取其最有效之成份, 加以濃縮提煉而成, 其功效之卓著更是一般人工培植之靈芝所不能媲美的。」

.....O_Olll(呆)

怎樣譯好呢...呵呵呵...
硬著頭皮亂譯好後, 就開始面試了。
全程有一位女士在翻譯, 可是...其實...我聽得明的, 你直接問我就可以了...

既然好像不太要求日文, 又為什麼要我譯那段東西呢?

公司的事業性質好像挺有趣, 可是...不行...薪金太低了...

再見了(揮手)

之後打了個電話給Agent, 說沙田那份second in 打算不去了...可是之後他回我電話, 說公司方面希望我無論如也去一下。唔...

晚上, 突然的跟匙匙和Esther吃飯
吃了和民~

之後去了看「藝伎回憶錄」...本來我提議看「星になった少年」的(死不肯說那港譯片名), 可是這戲院沒上映...

(拿起大聲公, 清一下喉嚨)

原來匙匙是分不清「Q」「O」的~~~~


我們明明是O的嘛, 那匙還"懶叻"的帶頭走到Q排,坐了下來 ...到我跟Esther想去洗手間時,站起來一看...

嘩哈哈哈哈

戲嘛, 算是可以的...
可是, 那後「白臉舞」真的很駭人呀
嘩...章子回歸...

回家, 看完まごまご嵐, 我果然還是喜歡看1日孫~
划艇划太久了喇!




スポンサーサイト
Secret

プロフィール

sakuraikaka

Author:sakuraikaka
本当の夢はいつもそばにある~

夢を叶えるための名言集



presented by 地球の名言

※金魚の時計※

◎懶人指數◎

最近の記事

☆★サミー☆★

最近のコメント

★☆特上キャスター★☆

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

☆★やる気マンパン☆★

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

カテゴリー

◎家有小熊◎

♪わがままの旅♪

月別アーカイブ

㊣大親友の家㊣

♪雪♪

フリーエリア

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。